Rozdiely

Tu môžete vidieť rozdiely medzi vybranou verziou a aktuálnou verziou danej stránky.

--- pub:ochrana_osobnych_udajov [2022/01/12 23:48] – admin
+++ pub:ochrana_osobnych_udajov [2022/01/13 00:17] (aktuálne) – admin
@@ Riadok 4: / Riadok 4: @@
 V nasledovnom texte sú použité:
-  * "my" - osoby spravujúce túto web stránku (v reči GDPR: controller)
+  * "my" - osoby spravujúce túto webovú stránku (v reči GDPR: controller)
-  * "vy" - odoby používajúce túto web stránku (v reči GDPR: data subject)
+  * "vy" - odoby používajúce túto webovú stránku (v reči GDPR: data subject)
-Nerobíme nič, to by nerobili iné web stránky na tejto planéte, ale pre istotu vám to vysvetlíme.
+Nerobíme nič, to by nerobili iné webové stránky na tejto planéte, ale pre istotu vám to vysvetlíme.
 ===== Cookies =====
@@ Riadok 15: / Riadok 15: @@
 Vo všeobecnosti platí, že všetky nami používané cookies sú potrebné na poskytnutie funkcionality tejto webovej stránky. Detaily o cookies používaných našou stránkou sú dostupné na [[pub:pravidla_cookies|Pravidlá cookies]].
-Some of the third party services we use (see below) may also set their own cookies. We explain those further down. Your browser has settings to control which cookies it accepts and for how long it stores them. [[https://www.whatismybrowser.com/guides/how-to-enable-cookies/|How to enable cookies.]]
+===== Serverové Logy =====
-===== Server Logs =====
+Web server poskytujúci tieto stránky zaznamenáva každý prístup k nim. Tento log obsahuje:
-The web server hosting our site will log each page access. This log will also contain some personal data:
+  * vašu IP adresu
+  * referrer (odkadiaľ ste na naše stránky prišli)
+  * identifikáciu vášho webového prehliadača
-  * your IP address
+Tieto informácie sú potrebné z právnych dôvodov a na analýzu a prevenciu zneužitia týchto stránok. Umožňujú nám brániť sa voči používateľom, ktorí by chceli poškodzovať funkčnosť a dostupnosť týchto stránok a zbierať potrebné dôkazy pre prípad nelegálnych alebo kriminálnych aktivít týkajúcich sa týchto stránok.
-  * the referrer (where you came from)
-  * your browser identification
-This information is necessary for legal reasons and to analyse and prevent abuse. This allows us to keep users away who try to crash our server or to have necessary evidence in case of illegal or criminal activity.
+Serverové logy sa automaticky mažú po 14 dňoch. V prípade potreby ich zachovania ako dôkazov počas kriminálneho vyšetrovania môžu byť uchované aj dlhšie.
-Our server logs are automatically deleted after 14 days. We will only keep log files longer when they are needed as evidence during an investigation.
+===== Logovanie zmien =====
-===== Change Logs =====
+V prípade, že meníte obsah stránky, ukladáme nasledovné osobné údaje:
-When you edit a page in the wiki, we log the following personal data
+  * užívateľské meno
+  * IP addresa
-  * username
+Umožňuje nám to blokovať užívateľov, ktorí cítia potrebu vandalizovať obsah týchto stránok. Uloženie vášho užívateľského mena nám zároveň dovoľuje uvádzať autorstvo textov, ktoré ste na týchto stránkach napísali.
-  * IP address
-This allows us to easily block users who vandalize the wiki. And your username allows us to credit you according to the [[http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/|CC Attribution Share Alike]] license we use on this wiki.
+===== Užívateľské profily =====
-===== User Profiles =====
+Ak sa chcete zaregistrovať, musíte nám poskytnúť nasledujúce údaje:
-When you opt to register for an account in our [[https://forum.dokuwiki.org|forum]] you need to provide the following minimal data:
+  * užívateľské meno
+  * e-mailová adresa
+  * heslo
-  * username
+Poskytnutie ostatných údajov je dobrovoľné.
-  * email address
-  * password
-All other data is optional.
+Ak chcete zmazať váš účet, môžete tak urobiť na stránke [[:start?do=profile|Aktualizovať profil]].
-The forum and the wiki share your user account data (both are running on the same server). That means the same information is used in the wiki. You can see and update that personal information in your forum profile.
+===== Vaše práva =====
-When you want to delete your account, write an email to <andi@splitbrain.org> or post accordingly in the [[https://forum.dokuwiki.org/forum/11|Help subforum]]. Unfortunately the forum currently does not support self-deletion.
+Smernica GDPR vám garantuje vaše právo na informácie o spracovávaní vašich osobných údajov, na prístup k nim, právo na ich opravu, vymazanie, obmedzenie ich spracovanie, a ich prenos. Ďalej máte právo na obmedzenie spracovania vašich osobných údajov, právo namietať proti ich spracovaniu, právo sťažovať sa dozornému orgánu, a právo odobrať súhlas na ich spracovanie.
-===== Third Party Processing =====
-==== Google Analytics ====
-Google Analytics is a popular free tool to track how users use a web page. It tracks, for example, where users came from, which pages they looked at and how long they stayed on the site.
-This information is useful to us to understand our users better and improve the service.
-We use Google Analytics with the 'anonymizeIP' option. That means Google will truncate your IP address before processing it. This way, no personal identifiable information is sent to Google Analytics.
-Google's servers do see your full IP address, though, because the analytics script is downloaded directly from them. They promise not to use that though -- we trust them.
-Google Analytics also uses a cookie to track if you visit a website more often.
-You can easily opt out of being tracked at all using their [[https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en|Browser Plugin]].
-==== Google AdSense ====
-Yes, we show ads on some of our subdomains (in the forum, for example). Those are provided by Google AdSense.
-Again, we do not send any personal identifiable information to Google, but we do load their script and they do set a cookie to "improve the ad experience".
-You can opt out of some of their tracking using their [[https://adssettings.google.com/|Ad Settings Tool]] or you can just install an ad blocker. We're not even mad. ¯\_(ツ)_/¯
-==== YouTube and other Videos ====
-Some of our pages may contain videos. We use the [[plugin:vshare|Video Share Plugin]] for that. We use the "privacy enhanced" ''youtube-nocookie.com'' domain for YouTube videos. That domain will not track your visit. Your IP address will be visible to YouTube's server though.
-Videos embedded from other sources may track your visit.
-==== Facebook, Twitter, Google+ Badges ====
-We invite you to join our social communities. To do so we use their social widgets on some pages. These may track you with a cookie.
-===== Your Rights =====
-The GDPR guarantees your right to information about your personal data, as well as your rights to rectification, erasure, and portability (e.g. for transferring data). Furthermore, you have a right to restriction and objection of processing your data.
-Feel free to write an email to <andi@splitbrain.org> or post in the [[https://forum.dokuwiki.org|forum]] or [[mailinglist]], so that we can work out how we can help you.
-Of course, you also have a right to lodge a complaint with the supervisory data protection authority.
-===== Komentáre =====
-Keď návštevníci webu zanechávajú na stránke komentáre, zbierame údaje, ktoré sú zobrazené vo formulári komentára a taktiež IP adresu používateľov a user-agent prehliadača z dôvodu ochrany proti spamu.
-===== Multimédiá =====
-Pri nahrávaní obrázkov na webovú stránku by ste sa mali vyhnúť nahrávaniu obrázkov s EXIF GPS údajmi o polohe. Návštevníci webu môžu stiahnuť a zobraziť akékoľvek údaje o polohe z obrázkov.
-Súbory cookies
-Ak pridáte komentár na našej stránke, môžete súhlasiť s uložením vášho mena, e-mailovej adresy a webovej stránky do súborov cookies. Je to pre vaše pohodlie, aby ste nemuseli opätovne vypĺňať vaše údaje znovu pri pridávaní ďalšieho komentára. Tieto súbory cookies sú platné jeden rok.
-Ak navštívite našu stránku prihlásenia, uložíme dočasné súbory cookies na určenie toho, či váš prehliadač akceptuje súbory cookies. Tieto súbory cookies neobsahujú žiadne osobné údaje a sú odstránené pri zatvorení prehliadača.
-Pri prihlásení nastavíme niekoľko súborov cookies, aby sme uložili vaše prihlasovacie údaje a nastavenia zobrazenia. Prihlasovacie cookies sú platné dva dni a nastavenia zobrazenia jeden rok. Ak zvolíte možnosť „zapamätať“, vaše prihlásenie bude platné dva týždne. Pri odhlásení sa z vášho účtu sú súbory cookies odstránené.
-Pri úprave alebo publikovaní článku budú vo vašom prehliadači uložené dodatočné súbory cookies. Tieto súbory cookies neobsahujú žiadne osobné údaje a odkazujú iba na ID článku, ktorý ste upravovali. Súbory sú platné 1 deň.
-===== Vložený obsah z iných webových stránok =====
-Články na tejto webovej stránke môžu obsahovať vložený obsah (napr. videá, obrázky, články a podobne). Vložený obsah z iných stránok sa chová rovnako, akoby návštevník navštívil inú webovú stránku.
-Tieto webové stránky môžu o vás zbierať osobné údaje, používať súbory cookies, vkladať treťo-stranné sledovanie a monitorovať vašu interakciu s vloženým obsahom, včetne sledovania vašej interakcie s vloženým obsahom, ak na danej webovej stránke máte účet a ste prihlásený.
-Aké osobné údaje získavame a prečo ich zbierame
-V prípade registrácie, prihlásenia sa, alebo prepojenia užívateľského účtu s ľubovoľným poskytovateľom identity (Google, Facebook), zbierame nasledovné dáta: e-mailová adresa, meno, identifikátor poskytovateľa identity a prístupový token.
 ===== S kým zdieľame vaše údaje =====
-Ak požadujete obnovenie hesla, vaša adresa IP bude uvedená v e-maile na obnovenie hesla.
+Vaše údaje nezdieľame s nikým. Ak požadujete obnovenie hesla, vaša adresa IP bude uvedená v e-maile na obnovenie hesla.
-V prípade registrácie, prihlásenia sa, alebo prepojenia užívateľského účtu s ľubovoľným poskytovateľom identity (Google, Facebook), vaše osovné údaje sú uložené na našej stránke a nezdieľame ich s nikým, s výnimkou prístupového tokenu, ktorý sa používa na zabezpečenie komunikácie s poskytovateľom identity.
+V prípade registrácie, prihlásenia sa, alebo prepojenia užívateľského účtu s ľubovoľným poskytovateľom identity (Google, Facebook), vaše osobné údaje sú uložené na našej stránke a nezdieľame ich s nikým, s výnimkou prístupového tokenu, ktorý sa používa na zabezpečenie komunikácie s poskytovateľom identity.
 ===== Ako dlho uchovávame vaše údaje =====
-Pri pridávaní komentára, komentár a jeho metaúdaje sú uchovávané oddelene. Vďaka tomu vieme automaticky rozpoznať a schváliť akékoľvek súvisiace komentáre bez toho, aby museli byť podržané na moderáciu.
-Pre používateľov, ktorí sa zaregistrujú na našich webových stránkach (ak takí existujú), ukladáme aj osobné údaje, ktoré poskytujú, do ich užívateľského profilu. Všetci používatelia môžu kedykoľvek zobraziť, upraviť alebo odstrániť svoje osobné údaje (okrem zmeny používateľského mena). Správcovia webových stránok tiež môžu zobraziť a upraviť tieto informácie.
+Pre používateľov ktorí sa zaregistrujú na našich webových stránkach, ukladáme aj osobné údaje ktoré poskytli, do ich užívateľského profilu. Všetci používatelia môžu kedykoľvek zobraziť, upraviť alebo odstrániť svoje osobné údaje (okrem zmeny používateľského mena). Správcovia webových stránok tiež môžu zobraziť a upraviť tieto informácie.
 ===== Aké práva máte nad svojimi údajmi =====
-Ak na tejto webovej stránke máte účet, alebo ste tu pridali komentár, môžete požiadať o export vašich osobných údajov, ktoré o vás ukladáme, včetne údajov, ktoré ste nám poskytli. Môžete tak isto požiadať o vymazanie osobných údajov. To sa ale netýka údajov, ktoré o vás musíme uchovávať z administratívnych, právnych alebo bezpečnostných dôvodov.
+Ak na tejto webovej stránke máte účet, alebo ste tu pridali komentár, môžete požiadať o export vašich osobných údajov, ktoré o vás ukladáme, vrátane údajov, ktoré ste nám poskytli. Môžete tak isto požiadať o vymazanie osobných údajov. To sa ale netýka údajov, ktoré o vás musíme uchovávať z administratívnych, právnych alebo bezpečnostných dôvodov.
-===== Kam posielame vaše údaje =====
-Komentáre návštevníkov môžu byť kontrolované prostredníctvom automatizovanej služby na detekciu spamu.